This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bushes. 54 total hits in 25 transcripts.
A clever dog (2)
niɡa, niɡara miʔ
niɡa niɡara miʔ
bushes bushes into
bushes bushes внутрь
into the bushes
в кусты
The small bear cub (3)
niɡazuʔ, ŋolʲu niɡaku tɔneʃ, mɔntauʔ niɡaku
niɡa-zuʔ ŋoʔ-ru niɡa-ku tɔne-ʃ mɔnu-ta-uʔ niɡa-ku
bushes-NOM.SG.3PL one-RESTR bushes-DIM1 there:is(ipfv)-3SG.S.PST fall:down(pfv)-PROB-3SG.S.CONTR bushes-DIM1
bushes-NOM.ЕД.3МН один-RESTR bushes-DIM1 there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ fall:down(pfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR bushes-DIM1
Bushes, there were only bushes, probably, the bushes broke.
Тальник, там был только один тайник, тальник, наверное, сломался.
SkazkaKukushka (1)
niɡaxaz
niɡa-xoz
bushes-ABL.SG
bushes-АБЛ.ЕД
by bushes
кустами
OSnax (1)
niɡaʔ ŋaʔ nʲimʔ anʲ, niɡa kexon
niɡa-ʔ ŋa-ʔ i-mʔ anʲ niɡa kiu-xon
bushes-PL exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR and bushes side-LOC.SG
bushes-МН существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR and bushes сторона-ЛОК.ЕД
There are bushes there, after all, near bushes
Там ведь кусты, возле кустов
SluchaiMedvediVolki (16)
pizi niɡaʔ
pizi niɡa-ʔ
high bushes-PL
high bushes-МН
high bushes
высокие кусты
Changes on the lake (5)
tʃuk niɡasaj
tʃuktʃi niɡa-saj
all bushes-COM
весь bushes-COM
it is all in bushes
весь в кустах
Preparing fish (1)
taxanoju niɡaraʔ
taxa-no-ju niɡa-raʔ
behind-ADV-RESTR.ADJ bushes-NOM.SG.2PL
за-ADV-RESTR.ПРИЛ bushes-NOM.ЕД.2МН
through the bushes
через кусты
MyshkaOlenj (1)
niɡa pɔmɔn peri
niɡa pɔu-ɔn peri
bushes middle-PROL.SG always
bushes середина-ПРОЛ.ЕД всегда
Always in the middle of bushes.
Среди кустов всегда.
PomeresjilosjGenke (4)
buzdeda niɡa mɔdeetaduʔ
buzider-da niɡa mɔdee-ta-duʔ
move(ipfv)-PTC.SML bushes see(ipfv)-PROB-2SG.S.CONTR
move(ipfv)-ПРИЧ.СИМ bushes видеть(ipfv)-ПРОБ-2ЕД.S.CONTR
Probably, you see the moving bushes.
Наверное, ты видишь шевелящиеся кусты.
Shaman (1)
niɡaxaz mɛbi
niɡa-xoz mɛ-bi
bushes-ABL.SG make(pfv)-PRF
bushes-АБЛ.ЕД делать(pfv)-PRF
made of bushes
из кустарника сделано