This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bullet. 13 total hits in 4 transcripts.
Our idol (4)
mukutʃa, pulʲiku tɔneØ tɔr, pulʲa
mo-kutʃa pulʲa-ku tɔne-Ø tɔr pulʲa
PLC-DIM2 bullet-DIM1 there:is(ipfv)-3SG.S so bullet
PLC-DIM2 bullet-DIM1 there:is(ipfv)-3ЕД.S так bullet
Well, there are bullets there, the bullet.
Это самое, пульки там есть, пуля.
Moving camps in the past (3)
ŋolʲu pulʲaxan
ŋoʔ-ru pulʲa-xon
one-RESTR bullet-LOC.SG
один-RESTR bullet-ЛОК.ЕД
with one bullet
одной пулей
SluchaiMedvediVolki (5)
ɔnɛj tunʲi, pulʲasaj
ɔnɛj tunʲi pulʲa-saj
Enets gun bullet-COM
Enets ружье bullet-COM
a true gun with a bullet
настоящее ружье с пулей
Hunting wild reindeer (1)
pulʲinaʔ sejtuʔ dʲez kuri ed kanʲeɡaʔ, axa
pulʲa-naʔ sej-tuʔ dʲez ko-ru ed kanʲe-ɡa-ʔ aa
bullet-PL.1PL eye-OBL.PL.3PL in:the:direction where-RESTR so leave(pfv)-DISC-3PL.S yeah
bullet-МН.1МН глаз-ОБЛ.МН.3МН in:the:direction где-RESTR так оставить(pfv)-DISC-3МН.S yeah
our bullets went to any direction, yeah
пули у нас куда попало уходили, ага