This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: brigade. 9 total hits in 5 transcripts.
KakZhili_rad (1)
ŋolʲu briɡadxon ɛubiatʃ
ŋoʔ-ru briɡada-xon ɛ-ubi-atʃ
one-RESTR brigade-LOC.SG be(ipfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ.PST
один-RESTR brigade-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We happened to be in the same brigade.
Мы бывали в одной бригаде.
Zhena (1)
ɔlʲɡa ɛse briɡadaxon
ɔlʲɡa ɛse briɡada-xon
Olga father brigade-LOC.SG
Olga отец brigade-ЛОК.ЕД
in the brigade of Olga's father
в бригаде Ольгиного отца
имеется в виду Максим Николаевич
Wild reindeer (2)
sʲedʲmɔj briɡadaxoz muduujnaʔ tinaʔ
sʲedʲmɔj briɡada-xoz mu-duuj-naʔ te-naʔ
seventh brigade-ABL.SG take(pfv)-PTC.ANT.PAS-OBL.SG.1PL reindeer-PL.1PL
seventh brigade-АБЛ.ЕД взять(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-ОБЛ.ЕД.1МН олень-МН.1МН
the reindeer we took from the seventh brigade
олени, которых мы взяли из седьмой бригады
OZhizni_rad (4)
maksim, silkin maksim nʲikɔlajevitʃ briɡadaxan isizuʔ mɔsaraʔ
maksim silkin maksim *nʲikɔlajev-i-tʃ briɡada-xon i-sa-zuʔ mɔsara-ʔ
Maksim Silkin Maksim ***-M-3PL.S.PST brigade-LOC.SG NEG-INTER-1SG.S.CONTR work(ipfv)-CONNEG
Maksim Silkin Maksim ***-M-3МН.S.ПРОШ brigade-ЛОК.ЕД НЕГ-ИНТЕР-1ЕД.S.CONTR работать(ipfv)-КОННЕГ
Maksim, I worked in the brigade of Silkin, Maksim Nikolaevich, after all.
Максим, я ведь работал в бригаде у Силкина Максима Николаевича.
Interview_tdnt (1)
vɔt tʃike briɡadaxon kukon bu ŋaØ
vɔt tʃike briɡada-xon ko-xon bu ŋa-Ø
here this brigade-LOC.SG where-LOC.SG s/he exist(ipfv)-3SG.S
здесь этот brigade-ЛОК.ЕД где-ЛОК.ЕД s/he существовать(ipfv)-3ЕД.S
in the brigade where he is
вот в этой бригаде, где он