This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: box. 14 total hits in 5 transcripts.
How people used to bury (3)
lataxaz mɛbi, lɔteza, lɔteza tɔneʔ nʲiuʔ
lata-xoz mɛ-bi lɔte-za lɔte-za tɔne-ʔ i-uʔ
board-ABL.SG make(pfv)-PRF box-NOM.SG.3SG box-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
доска-АБЛ.ЕД делать(pfv)-PRF box-NOM.ЕД.3ЕД box-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
there is a box made of boards, a box
из досок сделанный ящик, яшик есть
IstorijaIvanovyh (1)
lɔteraxa sɔʃi
lɔte-raxa sɔʃi
box-COMP2 hill
box-COMP2 холм
the hill like a box
сопка, похожая на ящик
KakXoronili (6)
tʃike lɔtez ɔnatʃiʔ nʲimʔ
tʃike lɔte-z ɔnatʃi-ʔ i-mʔ
this box-NOM.PL.2SG be:placed:on:one:another(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
этот box-NOM.МН.2ЕД be:placed:on:one:another(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
These boxes are put on one another.
Эти ящики сложены друг на друга кучей.
Sable box (2)
ɛke lɔteku mɔdeer
ɛke lɔte-ku mɔdee-r
this box-DIM1 see(ipfv)-2SG.SG.OBJ
этот box-DIM1 видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Do you see this little box?
Этот ящичек видишь?
Three bears (2)
kardɔn lɔte min ŋatʃ, dʲuɡoɔʔ
kardɔn lɔte miʔ-xon ŋa-tʃ dʲuru-xoɔ-ʔ
cardboard box into-LOC.SG exist(ipfv)-3PL.S.PST fat-FOC-PL
cardboard box внутрь-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3МН.S.ПРОШ толстый-ФОК-МН
its was in the cardboard boxes, as for the fat
они были в картонных ящиках, жиры-то