This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bottom. 11 total hits in 5 transcripts.
KakShitUntajki_II_3 (5)
iruz
iruzu
bottom
bottom
the sole
подошва
White salmon (1)
iruzu
iruzu
bottom
bottom
the bottom
дно
Worms (1)
vedrɔda iruz iron tɔb
vedrɔ-da iruzu iron tɔbu
pail-OBL.SG.3SG bottom under sand
pail-ОБЛ.ЕД.3ЕД bottom под sand
On the bottom of his pail there is sand
На дне ведра у него песок
Interview_tdnt (3)
sɔzuruʃ, kerenʲʔ pɛɛnʲʔ iruʔuʃ
sɔzuru-ʃ kere-nʲʔ pɛɛ-nʲʔ iruzu-iʃ
sew(ipfv)-CVB self-OBL.SG.1SG shoe-OBL.SG.1SG bottom-TRANS
шить(ipfv)-КОНВ сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД shoe-ОБЛ.ЕД.1ЕД bottom-TRANS
to sew, even the bottoms of my shoes
шить, даже у своих бокарей подошву
Obuv (1)
tʃike bura iruz kudaxaa pɛriubiØ
tʃike bura iruzu kudaxaa pɛri-ubi-Ø
this fetlock bottom for:a:long:time last(ipfv)-HAB-3SG.S
этот fetlock bottom for:a:long:time последний(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
A sole of these fetlocks lasts long.
Из этих щеток подошва долго держится.