This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: border. 166 total hits in 73 transcripts.
How to make a lasso (1)
barkuza
bar-ku-za
border-DIM1-NOM.PL.3SG
border-DIM1-NOM.МН.3ЕД
its borders
его краешки
A calm year (1)
dʲerida baru, dʲerida baru ɔzimaØ
dʲeri-da bar dʲeri-da bar ɔzi-u-Ø
day-OBL.SG.3SG border day-OBL.SG.3SG border be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
день-ОБЛ.ЕД.3ЕД border день-ОБЛ.ЕД.3ЕД border be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
The beginning of the day, the beginning of the day came.
Начало дня, начало дня настало.
The man who wanted to speak (2)
to teni ke barxon, moɡa barxon
to teni kiu bar-xon moɡa bar-xon
lake to:opposite:bank side border-LOC.SG forest border-LOC.SG
озеро to:opposite:bank сторона border-ЛОК.ЕД лес border-ЛОК.ЕД
on the shore on the opposite side, near the forest
на берегу на той стороне озера, на краю леса
Germans' earth-house (1)
taxanukun edʲju ke baruɔn, to baruɔn
taxa-nuku-xon edʲju kiu bar-ɔn to bar-ɔn
behind-DIR-LOC.SG opposite side border-PROL.SG lake border-PROL.SG
за-DIR-ЛОК.ЕД opposite сторона border-ПРОЛ.ЕД озеро border-ПРОЛ.ЕД
not far away along this side, along the shore of the lake
недалеко по этой стороне, по берегу озера
KukushkaLjdina_ips (3)
dʲettʃiu barxon
dʲettʃiu bar-xon
Yenissey border-LOC.SG
Yenissey border-ЛОК.ЕД
pn the bank of the Yenissey
на берегу Енисея
Mushrooms and berries in the tundra (6)
lɔɡar barxon
lɔɡari bar-xon
mountain border-LOC.SG
гора border-ЛОК.ЕД
along the moubntains
по краю гор
How trousers were burnt down (3)
bita baruɔn
bizu-da bar-ɔn
water-OBL.SG.3SG border-PROL.SG
вода-ОБЛ.ЕД.3ЕД border-ПРОЛ.ЕД
along the water
по краю воды
RybakiMedvedj (2)
to barxon
to bar-xon
lake border-LOC.SG
озеро border-ЛОК.ЕД
at the shore of the lake
на берегу озера
Zhena (4)
biz barxon
bizu bar-xon
water border-LOC.SG
вода border-ЛОК.ЕД
on the shore
на берегу
ZolotajaRybka (12)
dʲettʃiu barxon
dʲettʃiu bar-xon
Yenissey border-LOC.SG
Yenissey border-ЛОК.ЕД
along the bank of the Yenissey river
по берегу Енисея