This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: boots. 13 total hits in 6 transcripts.
Moving camps in the past (4)
meju sapɔɡi
meju sapɔɡi
new boots
новый сапоги
new boots
новые сапоги
VVojnu_ips (3)
rezinɔvij sapɔɡi nʲeatʃ pɔnʲirʔ
rezinɔvij sapɔɡi i-atʃ pɔnʲir-ʔ
rubber boots NEG-1PL.S/SG.OBJ.PST do(ipfv)-CONNEG
rubber сапоги НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ делать(ipfv)-КОННЕГ
We did not wear rubber boots.
Резиновые сапоги мы не носили.
ZolotajaRybka (1)
muxon, karɔtkij sapɔɡixon tʃik
mo-xon karɔtkij sapɔɡi-xon tʃike
PLC-LOC.SG short boots-LOC.SG this
PLC-ЛОК.ЕД short сапоги-ЛОК.ЕД этот
in these short boots
в коротких сапогах этих
Interview_tdnt (1)
... tɔʃe pɛɛʔ, ɔbud sapɔɡi
*... tɔʃe pɛɛ-ʔ ɔbu-d sapɔɡi
*** lower:part shoe-PL what-DAT.SG boots
*** lower:part shoe-МН что-ДАТ.ЕД сапоги
... traditional shoes at down, now boots
... внизу бокари, какие там сапоги
unclear in the beginning-неясно в конце
Polylogue_ips (3)
tɔ dʲobon rezinɔvij sapɔɡi bunʲiØ tɔneʔ
tɔ dʲobon rezinɔvij sapɔɡi bunʲi-Ø tɔne-ʔ
that at:time rubber boots NEG.EMPH-3SG.S there:is(ipfv)-CONNEG
тот at:time rubber сапоги НЕГ.ЭМФ-3ЕД.S there:is(ipfv)-КОННЕГ
At that time there were no rubber boots.
В то время резиновых сапог не было.
Fish and chitchat (2) (1)
kuna tʃike nɛk sapɔɡi
kuna tʃike nɛk sapɔɡi
where/when this other boots
где/когда этот другой сапоги
Where are another boots here?
Где здесь другие сапоги?