This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: boarding:school. 18 total hits in 5 transcripts.
A little chat from the 60's (2) (2)
modʲ, modʲ internatxon dʲirizʔ
modʲ modʲ internat-xon dʲiri-zʔ
1SG 1SG boarding:school-LOC.SG live(ipfv)-1SG.S
1ЕД 1ЕД boarding:school-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-1ЕД.S
Me, I live in the boarding school.
Я, я в интернате живу.
Interview_rad (8)
modʲ anʲ internatxon utʃiduŋazutʃ
modʲ anʲ internat-xon utʃidu-r-zutʃ
1SG and boarding:school-LOC.SG study(ipfv)-MULT-1SG.S.PST
1ЕД and boarding:school-ЛОК.ЕД учиться(ipfv)-MULT-1ЕД.S.ПРОШ
And me I studied in the boarding school.
А я в интернате училась.
Interview, part 1 (5)
modʲ internatskij palʲtɔ nʲezutʃ pɔnerʔ
modʲ internatskij palʲtɔ i-zutʃ pɔnʲir-ʔ
1SG boarding:school overcoat NEG-1SG.S.PST do(ipfv)-CONNEG
1ЕД boarding:school overcoat НЕГ-1ЕД.S.ПРОШ делать(ipfv)-КОННЕГ
I did not wear overcoat from the boarding school.
Я не носила интернатское пальто.
A little chat from the 60's (1)
internatxon ɔbu pɔnʲimubid
internat-xon ɔbu pɔnʲir-ubi-d
boarding:school-LOC.SG what do(ipfv)-HAB-2SG.S
boarding:school-ЛОК.ЕД что делать(ipfv)-ХАБ-2ЕД.S
What do you do in the boarding school?
В интернате ты что делаешь?
My wedding (2)
tɔ dʲobon modʲ internat tɔneʃ
tɔ dʲobon modʲ internat tɔne-ʃ
that at:time 1SG boarding:school there:is(ipfv)-3SG.S.PST
тот at:time 1ЕД boarding:school there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
At that time we had a boarding-school.
В то время у нас интернат был.