This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: blaze:up. 4 total hits in 3 transcripts.
Fire (2)
tur lɔjdibuneda
tu-r lɔjdir-buʔ-da
fire-NOM.SG.2SG blaze:up(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
огонь-NOM.ЕД.2ЕД blaze:up(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
if a fire is lit
если горит огонь
MoreoOlasneKomary_ips (1)
bazuu tur ŋulʲ lɔjdiŋaØ
bazuu tur ŋulʲ lɔjdir-Ø
bonfire wear(ipfv) very blaze:up(ipfv)-3SG.S
bonfire носить(ipfv) очень blaze:up(ipfv)-3ЕД.S
the bonfire flames up entirely
костер совсем разгорается
PrimetyVPrirode_rad (1)
mabut pexon kabu lɔjdiŋaØ pɛuʃumnoju
man-buʔ-d pe-xon kabu lɔjdir-Ø pɛuʃuma-no-ju
say(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG outdoors-LOC.SG northern:lights blaze:up(ipfv)-3SG.S evening-ADV-RESTR.ADJ
сказать(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД outdoors-ЛОК.ЕД northern:lights blaze:up(ipfv)-3ЕД.S вечер-ADV-RESTR.ПРИЛ
If, say, northern lights blaze up in the evening
Если, скажем, северное сияние вспыхивает вечером