This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: birch:wood. 7 total hits in 4 transcripts.
KakDoytiDoOzera (3)
kɔtʃira pɔzuku
kɔtʃira pɔzu-ku
birch:wood glade-DIM1
birch:wood glade-DIM1
a glade in the birch wood
просека в березняке
Mushrooms and berries in the tundra (1)
moɡa min ɛubiØ, kɔtʃira pɔɡon
moɡa miʔ-xon ɛ-ubi-Ø kɔtʃira pɔu-xon
forest into-LOC.SG be(ipfv)-HAB-3SG.S birch:wood middle-LOC.SG
лес внутрь-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S birch:wood середина-ЛОК.ЕД
It is in the forest, in the middle of a birch-wood.
Она бывает в лесу, среди березняка.
Mosquitos species (2)
sirar mɔʃtʃizaØ, bu malʲe tʃidaØ kɔtʃira meɔn
sira-r mɔʃtʃi-da-Ø bu malʲe tʃir-da-Ø kɔtʃira me-ɔn
snow-NOM.SG.2SG lie(ipfv)-FUT-3SG.S s/he already fly(ipfv)-FUT-3SG.S birch:wood inner:part-PROL.SG
snow-NOM.ЕД.2ЕД лежать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S s/he уже летать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S birch:wood inner:part-ПРОЛ.ЕД
the snow will be there, it will already fly in the birch wood
снег будет лежать-он уже будет летать в тальниках
SbezhavshyeZakljuchjonnye (1)
modʲnʲiʔ anʲ tʃike nɛ ɛtʃe nɔʔ tɛxɛ kɔtʃira baruxon ɔzi ŋɔdaɡoɔjʔ
modʲinʲiʔ anʲ tʃike nɛ ɛtʃe nɔʔ tɛxɛ kɔtʃira bar-xon ɔzi ŋɔda-ɡo-jʔ
we(du) and this woman child with there(loc) birch:wood border-LOC.SG berry collect(pfv)-DUR-1DU.S/SG.OBJ
we(du) and этот женщина ребенок с там(loc) birch:wood border-ЛОК.ЕД berry collect(pfv)-ДУБ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
And us woth that girl collect berries there at the border of a birch wood.
А мы вот с этой девочкой там по краю березняка ягоды собираем.