This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bereave. 2 total hits in 2 transcripts.
The freak and his brother (1)
barutʃixoda jet mɔrʃilteza
barutʃi-d-da jet mɔrʃis-ru-ta-e-za
freak-DAT.SG-OBL.SG.3SG and:so bereave(pfv)-INCH-CAUS4-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
freak-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД and:so bereave(pfv)-ИНХ-CAUS4-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
He let the freak take them away.
Он дал их уроду отобрать.
mOrSitS-отобрать, ti каузатив, а откуда-l там?
A clever dog (1)
a tʃik kirbaduʔ mɔrʃiʔɛza
a tʃike kirba-duʔ mɔrʃis-za
and this bread-OBL.SG.3PL bereave(pfv)-3SG.SG.OBJ
and этот bread-ОБЛ.ЕД.3МН bereave(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
And it bereaved them of the bread.
Она вот у них хлеб отняла.