This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: be:visible. 325 total hits in 128 transcripts.
The Evenki man (3)
nʲiØ ɔziuʔ, nʲiØ ɔziuʔ
i-Ø ɔzi-u-ʔ i-Ø ɔzi-u-ʔ
NEG-3SG.S be:visible(ipfv)-INC1-CONNEG NEG-3SG.S be:visible(ipfv)-INC1-CONNEG
НЕГ-3ЕД.S be:visible(ipfv)-INC1-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S be:visible(ipfv)-INC1-КОННЕГ
He did not come back, did not come back.
Он не вышел, не вышел.
Prikorm (2)
ɔzidaʔ
ɔzi-u-da-ʔ
be:visible(ipfv)-INC1-FUT-3PL.S
be:visible(ipfv)-INC1-ФУТ-3МН.S
will appear
вылезут
An Enets and a Russian (3)
ɔzibuta
ɔzi-buʔ-da
be:visible(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
be:visible(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
as one can see
как видно
Olasne_1_rad (15)
ɔzimaØ
ɔzi-u-Ø
be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
she appeared
она появилась
Wild reindeer (5)
nʲiʔ ɔziʔ
i-ʔ ɔzi-ʔ
NEG-3PL.S be:visible(ipfv)-CONNEG
НЕГ-3МН.S be:visible(ipfv)-КОННЕГ
they are not seen
не видно
Razgovor_RybalkaNizovjja (3)
ɔzimubiʔ
ɔzi-u-ubi-ʔ
be:visible(ipfv)-INC1-HAB-3PL.S
be:visible(ipfv)-INC1-ХАБ-3МН.S
they appear
они выходят
A stone with a hole 2 (2)
ɔzidʲ ...
ɔzi-u-ʃ *...
be:visible(ipfv)-INC1-CVB ***
be:visible(ipfv)-INC1-КОНВ ***
to go out ...
выйти ...
Hunting wild reindeer (2)
ɔzimaʔ
ɔzi-u-ʔ
be:visible(ipfv)-INC1-3PL.S
be:visible(ipfv)-INC1-3МН.S
they appeared
появились
Interview (1) (1)
bunʲiØ ɔziʔ
bunʲi-Ø ɔzi-ʔ
NEG.EMPH-3SG.S be:visible(ipfv)-CONNEG
НЕГ.ЭМФ-3ЕД.S be:visible(ipfv)-КОННЕГ
It's not seen, after all.
Ее ведь не видно.
Vision (1)
ɔzimazʔ
ɔzi-u-zʔ
be:visible(ipfv)-INC1-1SG.S
be:visible(ipfv)-INC1-1ЕД.S
I left.
Я вышел.