This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: be:thick. 9 total hits in 9 transcripts.
Preparing fish (1)
... nauʔɔØ
*... naus-Ø
*** be:thick(ipfv)-3SG.S
*** be:thick(ipfv)-3ЕД.S
it's thick
он толстый
в начале неразборчиво
SortaRyby (1)
nauʔɔØ ed
naus-Ø ed
be:thick(ipfv)-3SG.S so
be:thick(ipfv)-3ЕД.S так
It was thick.
Толстая она была.
Hare snares (1)
ida, ida nauta prɔvɔlkaxaz
i-da i-da naus-da prɔvɔlka-xoz
NEG-PTC.SML NEG-PTC.SML be:thick(ipfv)-PTC.SML wire-ABL.SG
НЕГ-ПРИЧ.СИМ НЕГ-ПРИЧ.СИМ be:thick(ipfv)-ПРИЧ.СИМ wire-АБЛ.ЕД
mad of a not so thick wire
из нетолстой проволоки
Huge fish (1)
vedrɔxoz daʒe nauʔɔØ
vedrɔ-xoz daʒe naus-Ø
pail-ABL.SG even be:thick(ipfv)-3SG.S
pail-АБЛ.ЕД even be:thick(ipfv)-3ЕД.S
even thicker than a pail
ведра даже толще
Our idol (1)
aɡaan nʲiØ naus ɛke
aɡa-ɔn i-Ø naus-ʔ ɛke
big-PROL.SG NEG-3SG.S be:thick(ipfv)-CONNEG this
большой-ПРОЛ.ЕД НЕГ-3ЕД.S be:thick(ipfv)-КОННЕГ этот
is not very thick
не очень толстый
KakShitUntajki_I_1 (1)
ɛker vɔt nʲiuʔ naus anʲ
ɛke-r vɔt i-uʔ naus-ʔ anʲ
this-NOM.SG.2SG here NEG-3SG.S.CONTR be:thick(ipfv)-CONNEG and
этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь НЕГ-3ЕД.S.CONTR be:thick(ipfv)-КОННЕГ and
This one here is thick, after all.
Вот эта же толстая.
ShkuraOlenjat (1)
anʲ naaraza nauʔɔØ, seʔiza
anʲ naara-za naus-Ø seʔi-da
and back:side:of:the:skin-NOM.SG.3SG be:thick(ipfv)-3SG.S be:hard(ipfv)-PTC.SML
and back:side:of:the:skin-NOM.ЕД.3ЕД be:thick(ipfv)-3ЕД.S be:hard(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
It's back side is also thick and hard.
У нее тоже мездра толстая, тяжелая.
Kukushka (1)
ɔdiz, ɔdiz, no, ɔdiz minxu naupiʔ
ɔdizu ɔdizu no ɔdizu minxu naus-bi-ʔ
verdure verdure well verdure right:away be:thick(ipfv)-PRF-3PL.S
verdure verdure хорошо verdure right:away be:thick(ipfv)-PRF-3МН.S
Leaves, well, the leaves are thick.
Листья, ну, листья толстые.
How I fell through ice (1)
ʃize dʲeri kanʲeexaz salbaza nauldezʔ iblʲɛjɡuɔn
ʃize dʲeri kanʲe-a-xoz salba-za naus-ru-da-e-zʔ iblʲɛjɡu-ɔn
two day leave(pfv)-NMLZ1-ABL.SG ice-NOM.SG.3SG be:thick(ipfv)-INCH-FUT-M-3SG.M small-PROL.SG
два день оставить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД ice-NOM.ЕД.3ЕД be:thick(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-3ЕД.M маленький-ПРОЛ.ЕД
Two days later the ice will become a bit thicker.
Через два дня прошло лед немного толще станет.