This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: be:spread. 4 total hits in 2 transcripts.
Olasne_1_rad (2)
dʲad, dʲad, dʲad lɔtʃieØ
dʲa-d dʲa-d dʲa-d lɔtʃi-Ø
place-DAT.SG place-DAT.SG place-DAT.SG be:spread(ipfv)-3SG.S
место-ДАТ.ЕД место-ДАТ.ЕД место-ДАТ.ЕД be:spread(ipfv)-3ЕД.S
is spread alomng the ground
по земле стелется
в смысле вся в заплатках
Mushrooms and berries in the tundra (2)
tɔrse dʲaxan lɔtʃiza dʲebikuʔ
tɔrse dʲa-xon lɔtʃi-da dʲebi-ku-ʔ
such place-LOC.SG be:spread(ipfv)-PTC.SML leaf-DIM1-PL
such место-ЛОК.ЕД be:spread(ipfv)-ПРИЧ.СИМ leaf-DIM1-МН
such leafs spread on the ground
такие по земле стелющиеся листики