This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: be:solid. 10 total hits in 7 transcripts.
How to make glue (2)
nɛɛza mu, nɛɛzaaʃ kantaØ
nɛɛ-da mo nɛɛ-da-iʃ kanʲe-da-Ø
be:solid(ipfv)-PTC.SML PLC be:solid(ipfv)-PTC.SML-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S
be:solid(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC be:solid(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Solid, well, it will become solid.
Твердое это, твердым станет.
Svatovstvo_rad (1)
mujariddoda
mujri-d-u-zo-u-da
be:solid(ipfv)-2SG.S-INC1-DESIG.SG-INC1-CAUS1
be:solid(ipfv)-2ЕД.S-INC1-ДЕСИГ.ЕД-INC1-CAUS1
to make it firm
для укрепления
the structure of mujariddoda is unclear-структура mujariddoda неясна
KakDelatjMaut (1)
mujriʔ nʲiuʔ uʒe
mujri-ʔ i-uʔ uʒe
be:solid(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR already
be:solid(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR уже
it's solid, after all
он ведь крепкий же
ShkuraOlenjat (1)
naaraza, naaraza nɛɛza
naara-za naara-za nɛɛ-da
back:side:of:the:skin-NOM.SG.3SG back:side:of:the:skin-NOM.SG.3SG be:solid(ipfv)-PTC.SML
back:side:of:the:skin-NOM.ЕД.3ЕД back:side:of:the:skin-NOM.ЕД.3ЕД be:solid(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
It's back side is solid.
Мездра у нее, мездра у нее крепкая.
Mushrooms and berries in the tundra (1)
tʃiker kuxuru mujariza ɔburu
tʃike-r ko-xuru mujri-da ɔburu
this-NOM.SG.2SG where-EVEN be:solid(ipfv)-PTC.SML thing
этот-NOM.ЕД.2ЕД где-EVEN be:solid(ipfv)-ПРИЧ.СИМ вещь
That's an absolutely solid thing.
Это абсолютно крепкая вещь.
Shamana_od (3)
paɡer mujriØ, manaØ, bikon pɔzeŋad
paɡe-r mujri-Ø man-Ø bizu-xon pɔzer-d
outerwear-NOM.SG.2SG be:solid(ipfv)-3SG.S say(pfv)-3SG.S water-LOC.SG fit(ipfv)-2SG.S
outerwear-NOM.ЕД.2ЕД be:solid(ipfv)-3ЕД.S сказать(pfv)-3ЕД.S вода-ЛОК.ЕД fit(ipfv)-2ЕД.S
Your clothes are solid, he said, you move in the water.
У тебя одежда крепкая, он сказал, ты двигаешься в воде.
About reindeer antlers (1)
nɛkuju anʲ ... mujriØ tɔna, kasaza nadsaj
nɛk-ju anʲ *... mujri-Ø tɔna kasa-za nadu-saj
other-RESTR.ADJ and *** be:solid(ipfv)-3SG.S still man-NOM.SG.3SG antler-COM
другой-RESTR.ПРИЛ and *** be:solid(ipfv)-3ЕД.S все:еще мужчина-NOM.ЕД.3ЕД antler-COM
And the other one ... is still solid, and its mate with the antler
А другой ... еще крепкий, а товарищ рогом