This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: be:quick. 2 total hits in 2 transcripts.
Olasne_tdnt (1)
ŋulʲ mɛriʔɛØ
ŋulʲ mɛris-Ø
very be:quick(ipfv)-3SG.S
очень be:quick(ipfv)-3ЕД.S
She is so quick.
Она такая шустрая.
XodiliVTundru (1)
ŋulʲ texoz, ɛtɔ, te ŋɔxoz mɛriʔɛØ
ŋulʲ te-xoz ɛtɔ te ŋɔ-xoz mɛris-Ø
very reindeer-ABL.SG so reindeer leg-ABL.SG be:quick(ipfv)-3SG.S
очень олень-АБЛ.ЕД так олень нога-АБЛ.ЕД be:quick(ipfv)-3ЕД.S
they are many more quickly than the reindeer
намного быстрее оленей, это, оленьих ног