This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: be:greasy. 10 total hits in 8 transcripts.
White salmon (1)
tʃiker mu, sɛluʔubiØ
tʃike-r mo sɛlus-ubi-Ø
this-NOM.SG.2SG PLC be:greasy(ipfv)-HAB-3SG.S
этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC be:greasy(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
it, well, happens to be greasy
она это самое, бывает жирная
ZolotajaRybka (1)
ɛɛ, mu, sɛluʔɔØ
ɛɛ mo sɛlus-Ø
yes PLC be:greasy(ipfv)-3SG.S
yes PLC be:greasy(ipfv)-3ЕД.S
well, this, greasy
да, это, жирная
XodiliVTundru (2)
no, muʔ nʲimʔ, sɛlus nʲimʔ
no mo-ʔ i-mʔ sɛlus-ʔ i-mʔ
well PLC-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR be:greasy(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
хорошо PLC-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR be:greasy(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
well, after all, they are greasy, after all
ну, это самое ведь, они ведь жирные
KakPozvaliZhitjPalchiny (1)
ɛlse ŋulʲ sɛluʔɔʔ
ɛlse ŋulʲ sɛlus-ʔ
such very be:greasy(ipfv)-3PL.S
such очень be:greasy(ipfv)-3МН.S
They are so greasy.
Они такие жирные.
SortaRyby (2)
tɔrse sɛluta kare
tɔrse sɛlus-da kare
such be:greasy(ipfv)-PTC.SML fish
such be:greasy(ipfv)-ПРИЧ.СИМ рыба
such a greasy fish
такая жирная рыба
Fishes species (1)
sɛluʔɔØ, kiuza sɔjza
sɛlus-Ø kiu-za sɔjza
be:greasy(ipfv)-3SG.S side-NOM.SG.3SG good
be:greasy(ipfv)-3ЕД.S сторона-NOM.ЕД.3ЕД хороший
it's grasy, its body is fine
жирная, тело ее хорошее
MaloMoloka (1)
te dʲɔxɔz ujza sɛluʔɔØ
te dʲɔxɔzi uj-za sɛlus-Ø
reindeer female:reindeer female:breast-NOM.SG.3SG be:greasy(ipfv)-3SG.S
олень female:reindeer female:breast-NOM.ЕД.3ЕД be:greasy(ipfv)-3ЕД.S
A female reindeer's milk is very greasy.
У важенки молоко очень жирное.
Ryba (1)
no, kunʲju sɛluʔɔØ ɛker
no kunʲi-ju sɛlus-Ø ɛke-r
well how-RESTR.ADJ be:greasy(ipfv)-3SG.S this-NOM.SG.2SG
хорошо как-RESTR.ПРИЛ be:greasy(ipfv)-3ЕД.S этот-NOM.ЕД.2ЕД
Well, how greasy it is!
Но, какая она жирная!