This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: be:clever. 1 total hits in 1 transcripts.
Olasne_1_rad (1)
... malʲe anʲ baŋuta nɛ ɛtʃe, aɡaku nɛ ɛtʃe ɛsauʔ, ɔbu
*... malʲe anʲ baŋus-da nɛ ɛtʃe aɡa-ku nɛ ɛtʃe ɛ-sa-uʔ ɔbu
*** already and be:clever(ipfv)-PTC.SML woman child big-DIM1 woman child be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR what
*** уже and be:clever(ipfv)-ПРИЧ.СИМ женщина ребенок большой-DIM1 женщина ребенок быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR что
... she is already an intelligent girl, probably, she was already a big girl
... она уже умная девочка, уже большая девочка была, наверное
unclear in the beginning-неясно в начале