This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: be:angry. 3 total hits in 2 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (2)
barzirʔ nʲiuʔ
barzir-ʔ i-uʔ
be:angry(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
be:angry(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it is angry, after all
он ведь сердится
медведь
Along the Yenissey river (2) (1)
modʲnʲiʔ anʲ ŋulʲ barziŋajʔ teʔ dʲeɔn
modʲinʲiʔ anʲ ŋulʲ barzir-jʔ te-ʔ dʲeɔn
we(du) and very be:angry(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ reindeer-PL for
we(du) and очень be:angry(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ олень-МН for
And we were very sad because of the reindeer.
А мы были очень расстроены из-за оленей.