This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bay. 8 total hits in 3 transcripts.
Enets clans (4)
modʲxoɔ baj nʲezuʔ ŋaʔ, baizʔ
modʲ-xoɔ baj i-zuʔ ŋa-ʔ baj-zʔ
I-FOC Bay NEG-1SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG Bay-1SG.S
I-ФОК Bay НЕГ-1ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ Bay-1ЕД.S
As for me, I am Baj, after all, I am Baj.
Я-то ведь Бай, я Бай.
Interview, part 1 (3)
baj lɔta dʲodʲid
baj lɔta dʲodʲiu-d
Bay laida time-DAT.SG
Bay laida время-ДАТ.ЕД
to the Bay laida
до лайды Бай
вроде есть такая лайда
My wedding (1)
modʲnaʔ ɛu, baj lɔtaan usubiubieʔ
modʲinaʔ ɛu baj lɔta-ɔn usubi-ubi-aʔ
we here(dir) Bay laida-PROL.SG be:situated(ipfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ
we здесь(dir) Bay laida-ПРОЛ.ЕД be:situated(ipfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
We were situated here, at the Bay laida.
Мы стояли здесь, на лайде Бай.
Мы сюда аргишили по лайде Бай.