This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: autumn. 131 total hits in 61 transcripts.
Wild reindeer (4)
ɔtuznoju, ɔtuznoju, ɔtuznoju, nenʲʔ dʲuzreʔ
ɔtuze-no-ju ɔtuze-no-ju ɔtuze-no-ju nɔnʲʔ dʲuzire-ʔ
autumn-ADV-RESTR.ADJ autumn-ADV-RESTR.ADJ autumn-ADV-RESTR.ADJ I.DAT listen(ipfv)-2SG.S.IMP
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ I.ДАТ слушать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
In autumn, in autumn, in autumn, listen to me!
Осенью, осенью, осенью, слушай меня!
Polylogue_ips (3)
ɔtuznoju, axa, ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju aa ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ yeah autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ yeah autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
in autumn, yeah, in autumn
осенью, ага, осенью
Myshi (4)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the autumn
осенью
UkryvatjBolokSnegom (1)
ɔtuznojuxoɔ
ɔtuze-no-ju-xoɔ
autumn-ADV-RESTR.ADJ-FOC
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ-ФОК
but in autumn
осенью-то
MyshkaOlenj (1)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
In the autumn
Осенью
OxotaOsenju (2)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
in autumn
осенью
Preparing fish (1)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
in autumn
осенью
A contemporary chat (3) (2)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
in autumn
осенью
How to install a net (1)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
in autumn
осенью
Repairing the fishing nets (6)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
in autumn
осенью