This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ashes. 8 total hits in 3 transcripts.
Porne (4)
modʲ tuʃakunʲʔ
modʲ tuʃa-ku-nʲʔ
1SG ashes-DIM1-PL.1SG
1ЕД ashes-DIM1-МН.1ЕД
my ashes
мой пепел
Primety_rad (3)
tuʃasaj pɛ nʲer mɔtad
tuʃa-saj pɛ i-r mɔta-d
ashes-COM wood NEG-2SG.SG.OBJ cut(pfv)-FUT.CONNEG
ashes-COM wood НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ резать(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
One will not cut a charring tree.
Обугленное дерево не отрежешь.
Mushrooms and berries in the tundra (1)
ŋulʲ tuʃaraxa tʃaj ɛzkodaØ
ŋulʲ tuʃa-raxa tʃaj ɛ-dkoda-Ø
very ashes-COMP2 tea be(ipfv)-HYP-3SG.S
очень ashes-COMP2 tea быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
The tea will be absolutely black.
Чай будет совсем черный.