This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: army. 6 total hits in 3 transcripts.
Interview, part 1 (4)
buuseza armijxon ŋaʃ
buuse-za armija-xon ŋa-ʃ
old:man-NOM.SG.3SG army-LOC.SG exist(ipfv)-3SG.S.PST
старик-NOM.ЕД.3ЕД армия-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
Her husband did his military service
Ее муж был в армии.
A little chat from the 60's (2) (1)
lʲɔnʲkajʔ anʲ armijxon ŋaØ
lʲɔnʲka-jʔ anʲ armija-xon ŋa-Ø
Ljon'ka-NOM.SG.1SG and army-LOC.SG exist(ipfv)-3SG.S
Ljon'ka-NOM.ЕД.1ЕД and армия-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S
And Ljon'ka is in army.
А Ленька в армии.
OZhizni_rad (1)
nɛkujuɡoɔ armijaxan ŋaØ, nɛkujuɡoɔ teza nenda dʲiriØ
nɛk-ju-xoɔ armija-xon ŋa-Ø nɛk-ju-xoɔ teza nɔnida dʲiri-Ø
other-RESTR.ADJ-FOC army-LOC.SG exist(ipfv)-3SG.S other-RESTR.ADJ-FOC now s/he.LOC live(ipfv)-3SG.S
другой-RESTR.ПРИЛ-ФОК армия-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S другой-RESTR.ПРИЛ-ФОК сейчас s/he.ЛОК жить(ipfv)-3ЕД.S
One of them is in army, and the other one lives now with her.
Один-то в армии, а другой-то сейчас с нею живет.