This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: and:now. 181 total hits in 47 transcripts.
Ryba (2)
tɔxɔzʔ
tɔxɔzʔ
and:now
and:now
and later
а теперь
Wild reindeer (2)
tɔxazʔ ...
tɔxɔzʔ *...
and:now ***
and:now ***
then ...
потом ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
Who is Djoa (2) (1)
kasaza tɔxɔzʔ, ɔbu dʲodʲiɡon tɔxɔzʔ
kasa-za tɔxɔzʔ ɔbu dʲodʲiu-xon tɔxɔzʔ
man-NOM.SG.3SG and:now what time-LOC.SG and:now
мужчина-NOM.ЕД.3ЕД and:now что время-ЛОК.ЕД and:now
and his mate then, at some time then
а его товарищ потом, в какое-то время потом
Olasne_1_rad (17)
tɔxazʔ tʃi, nɛ ɛtʃer tɔxazʔ
tɔxɔzʔ tʃi nɛ ɛtʃe-r tɔxɔzʔ
and:now here woman child-NOM.SG.2SG and:now
and:now здесь женщина ребенок-NOM.ЕД.2ЕД and:now
and then, then the girl
а вот потом, потом девочка
OZhizni_rad (2)
kutujzuʔ tʃi ɛɛnʲizuʔ tɔxɔzʔ utʃiɡojzuʔ tɔxɔzʔ
kutuj-zuʔ tʃi ɛɛ-zuʔ tɔxɔzʔ utʃir-ɡo-e-zuʔ tɔxɔzʔ
some-NOM.PL.3PL here mother-NOM.PL.3PL and:now teach(ipfv)-DUR-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ and:now
some-NOM.МН.3МН здесь мать-NOM.МН.3МН and:now teach(ipfv)-ДУБ-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ and:now
Some of them then are taught by their mothers.
Некоторых вот их матери учат потом.
MoreoOlasneKomary_ips (11)
pɔka tɔxazʔ
pɔka tɔxɔzʔ
while and:now
пока and:now
while then
пока вот
Olasne_tdnt (17)
tʃiker tɔxazʔ
tʃike-r tɔxɔzʔ
this-NOM.SG.2SG and:now
этот-NOM.ЕД.2ЕД and:now
then
потом
An Enets and a Russian (8)
rosar tɔxazʔ
rosa-r tɔxɔzʔ
Russian-NOM.SG.2SG and:now
русский-NOM.ЕД.2ЕД and:now
the Russian then
русский потом
Two men (16)
teza tɔxɔzʔ
teza tɔxɔzʔ
now and:now
сейчас and:now
and now
а сейчас
Wild reindeer (1)
teza tɔxɔzʔ
teza tɔxɔzʔ
now and:now
сейчас and:now
now
сейчас, теперь