This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: also. 176 total hits in 80 transcripts.
Wild reindeer (4)
jeʃɔ
jeʃɔ
also
тоже
also
еще
Rozhdenija (2)
tɔʒe ...
tɔʒe *...
also ***
тоже ***
also ...
тоже ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
PojmalLosja (5)
jeʃɔ mu
jeʃɔ mo
also PLC
тоже PLC
also well
еще это самое
The cloudberries (1)
modʲ jeʃɔ muxon ...
modʲ jeʃɔ mo-xon *...
1SG also PLC-LOC.SG ***
1ЕД тоже PLC-ЛОК.ЕД ***
I in this yet...
Я еще в этом...
KakDelatjMaut (3)
teza tɔʒe sabie entʃeuʔ tɔʒe
teza tɔʒe sabie entʃeu-ʔ tɔʒe
now also insufficiently person-PL also
сейчас тоже insufficiently человек-МН тоже
now also people insufficiently
сейчас тоже не очень-то люди тоже
Interview_tdnt (13)
i teza iblʲɛjɡuɔn tɔʒe jeʃɔ tɛnezʔ
i teza iblʲɛjɡu-ɔn tɔʒe jeʃɔ tɛne-zʔ
and now small-PROL.SG also also know(ipfv)-1SG.S
and сейчас маленький-ПРОЛ.ЕД тоже тоже know(ipfv)-1ЕД.S
And now I still know a bit.
И сейчас я тоже еще немного знаю.
OSnax (7)
a tak jeʃɔ muxoz, jeʃɔ anʲ tʲemperatura
a tak jeʃɔ mo-xoz jeʃɔ anʲ tʲemperatura
and so also PLC-ABL.SG also and fever
and так тоже PLC-АБЛ.ЕД тоже and fever
and also, well, also fever
а так еще это самое, еще температура
Razgovory (1)
ʃkɔlxan jeʃɔ
ʃkɔl-xon jeʃɔ
school-LOC.SG also
школа-ЛОК.ЕД тоже
still in the school
в школе еще
An Enets and a Russian (2) (1)
rosajul tɔʒe dumajet
rosa-ju-r tɔʒe *-da-u-je-t
Russian-RESTR.ADJ-NOM.SG.2SG also ***-PTC.SML-INC1-PEJ-OBL.PL.2SG
русский-RESTR.ПРИЛ-NOM.ЕД.2ЕД тоже ***-ПРИЧ.СИМ-INC1-ПЕЖ-ОБЛ.МН.2ЕД
The Russian also thinks
Русский тоже думает.
tɔʒe dumajet is in Russian
KakZhili_rad (3)
tɔʒe karezadaʃ
tɔʒe kare-za-da-ʃ
also fish-CAUS3-PTC.SML-3SG.S.PST
тоже рыба-CAUS3-ПРИЧ.СИМ-3ЕД.S.ПРОШ
He also was a fisherman.
Он тоже был рыбак.