This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: already. 289 total hits in 119 transcripts.
KakDelatjMaut (4)
uʒe, uʒe
uʒe uʒe
already already
уже уже
already, already
уже, уже
Razgovor_RybalkaNizovjja (3)
uʒe, uʒe varantsɔva taxaz uʒe
uʒe uʒe varantsɔva taxa-xoz uʒe
already already Vorontsovo behind-ABL.SG already
уже уже Vorontsovo за-АБЛ.ЕД уже
already, Vorontsovo is there already
уже, Воронцово там уже
ObychaiDveZheny (11)
no, uʒe dʲiriʃ bunʲiza piris, uʒe, uʒe mu
no uʒe dʲiri-ʃ bunʲi-za piris-ʔ uʒe uʒe mo
well already live(ipfv)-CVB NEG.EMPH-3SG.SG.OBJ can(ipfv)-CONNEG already already PLC
хорошо уже жить(ipfv)-КОНВ НЕГ.ЭМФ-3ЕД.ЕД.ОБ can(ipfv)-КОННЕГ уже уже PLC
Well, he already cannot live, already, well
Ну, он ведь уже жить не может, уже это самое
Ispugalisj (3)
uʒe mɛnaʔ, mɛnaʔ uʒe
uʒe mɛzu-naʔ mɛzu-naʔ uʒe
already chum-OBL.SG.1PL chum-OBL.SG.1PL already
уже chum-ОБЛ.ЕД.1МН chum-ОБЛ.ЕД.1МН уже
our tent already, our tent already
наш чум уже, наш чум уже
It is not clear, why Oblique
OSnax (5)
tʃik uʒe dʲaɡouɔxazda uʒe
tʃike uʒe dʲaɡo-u-a-xoz-da uʒe
this already there:is:no-INC1-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG already
этот уже there:is:no-INC1-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД уже
already after he died already
уже после того как он умер уже
Mushrooms and berries in the tundra (1)
modʲ uʒe malʲe tɛxɛ
modʲ uʒe malʲe tɛxɛ
1SG already already there(loc)
1ЕД уже уже там(loc)
me already so
я уже вон
KakZhili_rad (8)
malʲe
malʲe
already
уже
already
уже
Djoa (1)
uʒe
uʒe
already
уже
already
уже
PojmalLosja (13)
uʒe mu
uʒe mo
already PLC
уже PLC
already, well
уже это самое
Fish glue (1)
modʲ uʒe muɔu
modʲ uʒe mo-a
1SG already PLC-1SG.SG.OBJ
1ЕД уже PLC-1ЕД.ЕД.ОБ
I have already done, well
я уже это самое