This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: all. 373 total hits in 131 transcripts.
Memoirs (19)
tʃuktʃi mudazuʔ, tʃuktʃi mudazuʔ
tʃuktʃi mo-da-zuʔ tʃuktʃi mo-da-zuʔ
all PLC-FUT-3PL.SG.OBJ all PLC-FUT-3PL.SG.OBJ
весь PLC-ФУТ-3МН.ЕД.ОБ весь PLC-ФУТ-3МН.ЕД.ОБ
They would take all, they would take all.
Они все возьмут, все возьмут.
вырезано
SkazkaKukushka (6)
ŋɔzuʔ tʃuktʃi, tʃuktʃi
ŋɔ-zuʔ tʃuktʃi tʃuktʃi
leg-NOM.PL.3PL all all
нога-NOM.МН.3МН весь весь
their legs all, all
ноги у них совсем, совсем
ProisxozhdenieIdoly (5)
tʃuktʃi, tʃuktʃi dʲaɡomaʔ
tʃuktʃi tʃuktʃi dʲaɡo-u-ʔ
all all there:is:no-INC1-3PL.S
весь весь there:is:no-INC1-3МН.S
all, all of them died
все, все умерли
Shaman (2)
tʃuk tʃuk bine taxa
tʃuktʃi tʃuktʃi bine taxa
all all rope behind
весь весь веревка за
all ...
все ...
The sense is unclear.
Razgovor_Perekur (1)
tʃuktʃi bimu ...
tʃuktʃi
all
весь
all...
всё...
Wild reindeer (1)
tʃuktʃi ...
tʃuktʃi *...
all ***
весь ***
all ...
все ...
unclear in the end-в конце непонятно
Repairing the fishing nets (14)
tʃuktʃi
tʃuktʃi
all
весь
all
все
Fish glue (2)
tʃuktʃi
tʃuktʃi
all
весь
everything
всё
Interview (1) (1)
tʃuktʃinaʔ
tʃuktʃi-naʔ
all-OBL.SG.1PL
весь-ОБЛ.ЕД.1МН
all of us
мы все
Moving camps in the past (5)
tʃuktʃi
tʃuktʃi
all
весь
completely
все