This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: adornment. 3 total hits in 2 transcripts.
Interview, part 1 (2)
jandelʲakazojʔ sɔzudaØ
jandelʲa-ku-zo-jʔ sɔzur-da-Ø
adornment-DIM1-DESIG.SG-NOM.SG.1SG sew(ipfv)-FUT-3SG.S
adornment-DIM1-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД шить(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
she would sew me an adornment
она сошьет мне украшение
ShkuraOlenjat (1)
jandelʲaaʃ pɔnʲidaza tɔrse, tɔrse, tɔrse kobaku
jandelʲa-iʃ pɔnʲir-da-za tɔrse tɔrse tɔrse koba-ku
adornment-TRANS do(ipfv)-FUT-3SG.SG.OBJ such such such skin-DIM1
adornment-TRANS делать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ such such such шкура-DIM1
one would wear such a skin as an adornment
как украшение будет носить такую, такую шкурку