This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: variegated. 2 total hits in 2 transcripts.
KakSvatalis_dsb (1)
sɔjza pazor paɡezoza tʃurirezʔ
sɔjza pazor paɡe-zo-za tʃuri-ra-e-zʔ
good variegated outerwear-DESIG.SG-NOM.SG.3SG bring:in(pfv)-CAUS2-M-3SG.M
хороший variegated outerwear-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.3ЕД внести(pfv)-CAUS2-M-3ЕД.M
A good variegated outerwear was brought in for her.
Хорошую пеструю парку для нее занесли.
An ill reindeer (1)
ŋobkutun pazor katiebaʔ, tebaʔ tɔneʃ
ŋobkutun pazor katie-aʔ te-aʔ tɔne-ʃ
once variegated castrate:bull-NOM.SG.1PL reindeer-NOM.SG.1PL there:is(ipfv)-3SG.S.PST
однажды variegated castrate:bull-NOM.ЕД.1МН олень-NOM.ЕД.1МН there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
Once we has a variegated bull, a reindeer.
Однажды у нас был пестрый бык, олень.