This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: smell. 31 total hits in 17 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (2)
ɔt nɔdaØ, ɛɛ
ɔtu nɔda-Ø ɛɛ
smell hear(ipfv)-3SG.S yes
smell слышать(ipfv)-3ЕД.S yes
It feels a smell, yes.
Она запах чует, да.
How the tobacco finished (2)
ɔnse ŋu ɔtiʔɛØ
ɔnse ŋu ɔtis-Ø
true nevertheless smell(ipfv)-3SG.S
настоящий nevertheless smell(ipfv)-3ЕД.S
It really smells.
И вправду пахнет.
Mushrooms and berries in the tundra (1)
ɔnɛj kɔxon ɔtiʔɛØ
ɔnɛj kɔ-xon ɔtis-Ø
Enets birch-LOC.SG smell(ipfv)-3SG.S
Enets береза-ЛОК.ЕД smell(ipfv)-3ЕД.S
It smells right the birch.
Прямо березой пахнет.
PrimetyVPrirode_rad (1)
ɔtuza sɔjza ɛzkodaØ ŋulʲ
ɔtu-za sɔjza ɛ-dkoda-Ø ŋulʲ
smell-NOM.SG.3SG good be(ipfv)-HYP-3SG.S very
smell-NOM.ЕД.3ЕД хороший быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S очень
Its smell will be so fine.
Запах у нее будет такой хорошенький.
Interview (2) (1)
a ɛtɔ ɔttuda, muz tʃikez
a ɛtɔ ɔtu-t-uda mo-z tʃike-z
and so smell-OBL.PL.2SG-PTC.POST PLC-NOM.PL.2SG this-NOM.PL.2SG
and так smell-ОБЛ.МН.2ЕД-ПРИЧ.POST PLC-NOM.МН.2ЕД этот-NOM.МН.2ЕД
and that's from there, these are
а это оттуда эти вот
a ɛtɔ ɔttuda is in Russian-a ɛtɔ ɔttuda по-русски
How I raise a dog (1)
kare ɔtu dʲez tonʲiØ
kare ɔtu dʲez to-nʲi-Ø
fish smell in:the:direction come(pfv)-SBJV-3SG.S
рыба smell in:the:direction прийти(pfv)-СОСЛ-3ЕД.S
Maybe it came because of the smell of the fish.
На запах рыбы он, что ли, пришел.
Along the Yenissey river (2) (1)
tinʲʔ anʲ tʃike kaʃiduʔ ɔt nɔdosamʔ
te-nʲʔ anʲ tʃike kasa-tuʔ ɔtu nɔdo-sa-mʔ
reindeer-PL.1DU and this man-OBL.PL.3PL smell hear(pfv)-INTER-3PL.S.CONTR
олень-МН.1ДВ and этот мужчина-ОБЛ.МН.3МН smell слышать(pfv)-ИНТЕР-3МН.S.CONTR
Probably, our reindeer felt the smell of their mates.
Наши олени, наверное, учуяли запах своих товарищей.