This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: phlegm. 3 total hits in 3 transcripts.
Olasne_1_rad (1)
tʃi ɛɛda piziʔɔ iŋeØ koʔ
tʃi ɛɛ-da piziʔɔ iŋi-Ø kozo
here mother-OBL.SG.3SG scythe certainly-3SG.S phlegm
здесь мать-ОБЛ.ЕД.3ЕД scythe certainly-3ЕД.S phlegm
So she found, of course, her mother's scythe.
Вот она, конечно, нашла материнскую летовку.
PrimetyVPrirode_rad (1)
bu ibuta koʔ, ʃee ɔbu ɔdaØ
bu i-buʔ-da kozo ʃee ɔbu ɔ-da-Ø
s/he NEG-CVB.COND-OBL.SG.3SG phlegm who what eat(pfv)-FUT-3SG.S
s/he НЕГ-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД phlegm кто что есть(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
If he does not find, who will eat what?
Если он не найдет, кто что будет есть?
Primety_rad (1)
sood min mabut kol tɔzneŋaØ
soo-d miʔ-xon man-buʔ-d kozo-r tɔzner-Ø
throat-OBL.SG.2SG into-LOC.SG say(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG phlegm-NOM.SG.2SG stick:together(pfv)-3SG.S
горло-ОБЛ.ЕД.2ЕД внутрь-ЛОК.ЕД сказать(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД phlegm-NOM.ЕД.2ЕД stick:together(pfv)-3ЕД.S
if, say, your saliva will stick in your throat
если, скажем, у тебя в горле слюни слипнутся