This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: not:know. 180 total hits in 74 transcripts.
KakRansheZhili_au (10)
dʲɔxaraj ŋaʔ nʲimʔ ...
dʲɔxara-j ŋa-ʔ i-mʔ *...
not:know(ipfv)-PTC.ANT exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR ***
не:знать(ipfv)-ПРИЧ.ANT существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR ***
people could not
не умели
Olasne_1_rad (3)
entʃeuʔ dʲɔxaraØ
entʃeu-ʔ dʲɔxara-Ø
person-PL not:know(ipfv)-3SG.S
человек-МН не:знать(ipfv)-3ЕД.S
She does not know people.
Она не знает людей.
SortaRyby (2)
modʲ kerenʲʔ dʲɔxaraaʃ
modʲ kere-nʲʔ dʲɔxara-buʃ
1SG self-OBL.SG.1SG not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ.PST
1ЕД сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
I didn't know it myself.
Я сам не знал.
в конце неразборчиво
Interview_tdnt (4)
dʲɔxarazʔ sɔzuruʃ
dʲɔxara-zʔ sɔzuru-ʃ
not:know(ipfv)-1SG.S sew(ipfv)-CVB
не:знать(ipfv)-1ЕД.S шить(ipfv)-КОНВ
I cannot sew.
Я не умею шить.
TriZhenschiny_rad_tdnt (3)
dʲɔxarada entʃeʔ
dʲɔxara-da entʃeu
not:know(ipfv)-PTC.SML person
не:знать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек
an unknown man
незнакомый человек
Razgovor_Perekur (1)
dʲɔxaren daʒe
dʲɔxara-e-n daʒe
not:know(ipfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ even
не:знать(ipfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ even
I even don't know.
Я даже не знаю.
Interview, part 1 (2)
no, dʲɔxarezuʔ
no dʲɔxara-e-zuʔ
well not:know(ipfv)-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ
хорошо не:знать(ipfv)-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
Well, they don't know them.
Ну, они их не знают.
We found a duck's nest (2)
sɛn dʲɔxaraa
sɛn dʲɔxara-a
how:much not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
сколько не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know anymore.
Больше не знаю.
Our idol (2)
dudʲinka dʲɔxar
dudʲinka dʲɔxara
Dudinka not:know(ipfv)
Dudinka не:знать(ipfv)
the river Dudinka
река Дудинка
My wedding (1)
ɛsexoɔda modʲ dʲɔxarau
ɛse-xoɔ-da modʲ dʲɔxara-a
father-FOC-OBL.SG.3SG 1SG not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
отец-ФОК-ОБЛ.ЕД.3ЕД 1ЕД не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
As for his father, I don't know him.
Отца-то его я не знаю.