This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: new. 57 total hits in 35 transcripts.
KakSvatalis_dsb (5)
korseru meju, nɛbeɔn mɛbiʔ, sɛnza
korse-ru meju nɛbe-ɔn mɛ-bi-ʔ sɛn-za
which-RESTR new new-PROL.SG make(pfv)-PRF-3PL.S how:much-NOM.SG.3SG
который-RESTR новый новый-ПРОЛ.ЕД делать(pfv)-PRF-3МН.S сколько-NOM.ЕД.3ЕД
Various new, new-made, he has a lot.
Всякие новые, только сделаные, сколько у него.
KakZhili_rad (1)
meju pɛɛnʲʔ
meju pɛɛ-nʲʔ
new shoe-PL.1SG
новый shoe-МН.1ЕД
my new shoes
мои новые бокари
Interview_tdnt (3)
nɛbe dʲiritʃu
nɛbe dʲiri-tʃu
new live(ipfv)-NMLZ2
новый жить(ipfv)-NMLZ2
the new life
новая жизнь
OSnax (1)
nɛbe dʲad
nɛbe dʲa-d
new place-DAT.SG
новый место-ДАТ.ЕД
to a new place
на новое место
Reindeer with greedy breasts (1)
meju binɔkolʲ
meju binɔkolʲ
new binoculars
новый binoculars
new binoculars
новый бинокль
Bait (2)
nɛbe tʃiziziduʔ
nɛbe tʃizi-zi-tuʔ
new bait-DESIG.PL-OBL.PL.3PL
новый bait-ДЕСИГ.МН-ОБЛ.МН.3МН
new bait for them
новую приманку для них
Repairing the fishing nets (2)
meju poɡa
meju poɡa
new fishing:net
новый fishing:net
a new net
новая сетка
Memoirs (1)
nɛbe dʲad ...
nɛbe dʲa-d *...
new place-DAT.SG ***
новый место-ДАТ.ЕД ***
to a new place ...
на новое место ...
unclear in the end-в конце неразборчиво
Moving camps in the past (1)
meju sapɔɡi
meju sapɔɡi
new boots
новый сапоги
new boots
новые сапоги
Sleeping bag (2)
nɛbe tabuda te
nɛbe taburu-za te
new hair-NOM.SG.3SG reindeer
новый hair-NOM.ЕД.3ЕД олень
a reindeer with new hair
новая шерсть у оленя