This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: loc. 789 total hits in 201 transcripts.
ZolotajaRybka (45)
tɛxɛ modʲ mu tɛxɛ
tɛxɛ modʲ mo tɛxɛ
there(loc) 1SG PLC there(loc)
там(loc) 1ЕД PLC там(loc)
I, well
вот я, это, вот
SortaRyby (4)
tɛxɛ mu, tɛxɛ ɔmulʲ
tɛxɛ mo tɛxɛ ɔmulʲ
there(loc) PLC there(loc) omul
там(loc) PLC там(loc) omul
That one, onul
Этот вон, омуль
The two mates (26)
tɛxɛ ŋɔxazonʲʔ, tɛxɛ tʃi
tɛxɛ ŋɔ-xoz-nʲʔ tɛxɛ tʃi
there(loc) leg-ABL.SG-OBL.SG.1SG there(loc) here
там(loc) нога-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД там(loc) здесь
so, by the leg so
вон, за ногу вот
SluchaiMedvediVolki (55)
tɛxɛ muxon, puxin nʲiʔ pɛriʔ tɛxɛ
tɛxɛ mo-xon pu-xin i-ʔ pɛri-ʔ tɛxɛ
there(loc) PLC-LOC.SG stone-LOC.PL NEG-3PL.S last(ipfv)-CONNEG there(loc)
там(loc) PLC-ЛОК.ЕД камень-ЛОК.МН НЕГ-3МН.S последний(ipfv)-КОННЕГ там(loc)
At, well, at the stones, they don't stay there.
На это самом, на камнях они не задерживаются.
We found a duck's nest (3)
tɛxɛ, tɛxɛ pɔjraxa nʲin
tɛxɛ tɛxɛ pɔj-raxa nʲe-xon
there(loc) there(loc) curved-COMP2 surface-LOC.SG
там(loc) там(loc) curved-COMP2 поверхность-ЛОК.ЕД
There, somewhere in the bushes.
Там, там в кустах где-то.
Interview_rad (10)
tɛxɛ mud
tɛxɛ mo-d
there(loc) PLC-DAT.SG
там(loc) PLC-ДАТ.ЕД
well, there
вон это самое
Wild reindeer (5)
tɛxɛ
tɛxɛ
there(loc)
там(loc)
well
вон
Kukushka (1)
tɛxɛ
tɛxɛ
there(loc)
там(loc)
well
ну
Djoa (10)
tɛxɛ
tɛxɛ
there(loc)
там(loc)
there
вон
The two mates (2) (17)
tɛxɛ
tɛxɛ
there(loc)
там(loc)
so
вон