This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: katja. 7 total hits in 4 transcripts.
A clairvoyant (1)
katʲajʔ
katʲa-jʔ
Katja-NOM.SG.1SG
Katja-NOM.ЕД.1ЕД
my Katja
моя Катя
Nicknames (4)
katʲad valʲenka
katʲa-d valʲenka
Katja-OBL.SG.2SG valenki
Katja-ОБЛ.ЕД.2ЕД valenki
Katja's Valenki
Катин Валенок
Bear fat (1)
katʃajʔ sɔjabuʔujza
katʲa-jʔ sɔja-buʔuj-za
Katja-NOM.SG.1SG be:born(pfv)-CVB.SML-NOM.SG.3SG
Katja-NOM.ЕД.1ЕД be:born(pfv)-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3ЕД
when Katja was born
когда Катя родилась
The old woman Ulyana (1)
katʲa, ɛzaØ, kanʲʔ, kɔdazʔ
katʲa ɛ-da-Ø kanʲe-ʔ kɔda-zʔ
Katja be(ipfv)-FUT-3SG.S leave(pfv)-2SG.S.IMP fall:asleep(pfv)-2SG.M.IMP
Katja быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП заснуть(pfv)-2ЕД.M.ИМП
Katja, that's enough, go, go sleep!
Катя, давай, иди, ложись спать!