This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hinder. 3 total hits in 3 transcripts.
How I raise a dog (1)
lizir mandʲezʔ nʲiuʔ
lizi-r manudi-d i-uʔ
bone-NOM.SG.2SG hinder(ipfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
кость-NOM.ЕД.2ЕД hinder(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
The bone will hinder, after all.
Кость ведь будет мешать.
unclear e or i in lizir
Roga (1)
kobajr anʲ mandʲeʔ nʲiuʔ
kobaj-r anʲ manudi-ʔ i-uʔ
rind-NOM.SG.2SG and hinder(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
rind-NOM.ЕД.2ЕД and hinder(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
the rind hinders, after all
шкурка ведь мешает
Ryba (1)
kuna mandizaʔ tʃikez
kuna manudi-da-ʔ tʃike-z
where/when hinder(ipfv)-FUT-3PL.S this-NOM.PL.2SG
где/когда hinder(ipfv)-ФУТ-3МН.S этот-NOM.МН.2ЕД
where they will hinder
где они мешать будут