This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: he. 349 total hits in 141 transcripts.
Interview_tdnt (17)
bu kadeŋaØ
bu kader-Ø
s/he be:ill(ipfv)-3SG.S
s/he be:ill(ipfv)-3ЕД.S
She is ill.
Она болеет.
Razgovor_Perekur (2)
nʲiØ taraʔ, bu
i-Ø tara-ʔ bu
NEG-3SG.S necessary(ipfv)-CONNEG s/he
НЕГ-3ЕД.S necessary(ipfv)-КОННЕГ s/he
is not necessary, she
не надо, она
ProisxozhdenieIdoly (5)
bu ɛseza
bu ɛse-za
s/he father-NOM.SG.3SG
s/he отец-NOM.ЕД.3ЕД
his father
его отец
SmeshnojSluchaj (3)
bu ɔrtʃunda
bu ɔrtʃu-xon-da
s/he before-LOC.SG-OBL.SG.3SG
s/he перед-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
before him
раньше него
Riding on a skin (3)
bu ɛseza
bu ɛse-za
s/he father-NOM.SG.3SG
s/he отец-NOM.ЕД.3ЕД
his father
его отец
Fish and chitchat (5) (2)
buxoɔda
buxoɔda
s/he.FOC
s/he.ФОК
as for him
он-то
Fish and chitchat (8)
nenda
nɔnida
s/he.LOC
s/he.ЛОК
with him
с ним
About fishing (1)
bu tʃik
bu tʃike
s/he this
s/he этот
he, well
он это
Who is Djoa (2) (1)
a bu nɔnda anʲ ɔbuxuruza dʲaɡotauʔ
a bu nɔnida anʲ ɔbu-xuru-za dʲaɡo-ta-uʔ
and s/he s/he.LOC and what-EVEN-NOM.SG.3SG there:is:no-PROB-3SG.S.CONTR
and s/he s/he.ЛОК and что-EVEN-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
And he himself, probably, has nothing.
А у него, наверное, ничего нет.
KakRansheZhili_au (2)
tʃik kadʲaz anʲ rosar bu nɔnda
tʃike kadʲaz anʲ rosa-r bu nɔnida
this prey and Russian-NOM.SG.2SG s/he s/he.LOC
этот добыча and русский-NOM.ЕД.2ЕД s/he s/he.ЛОК
and the Russian, this prey he
а русский, этой добыча у него