This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: go:into:net. 2 total hits in 1 transcripts.
XodiliVTundru (2)
mab sɔjzaan poɡuneŋaØ dʲazubuta anʲ, kudaxaa nʲiØ dʲazuubiʔ tʃiker
man-buʔ sɔjza-ɔn poɡuner-Ø dʲazu-buʔ-da anʲ kudaxaa i-Ø dʲazu-ubi-ʔ tʃike-r
say(pfv)-CVB.COND good-PROL.SG go:into:net(ipfv)-3SG.S go(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG and for:a:long:time NEG-3SG.S go(ipfv)-HAB-CONNEG this-NOM.SG.2SG
сказать(pfv)-КОНВ.КОНД хороший-ПРОЛ.ЕД go:into:net(ipfv)-3ЕД.S идти(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД and for:a:long:time НЕГ-3ЕД.S идти(ipfv)-ХАБ-КОННЕГ этот-NOM.ЕД.2ЕД
if it goes well into the net, it does not go for a long time
если хорошо идет в сеть, долго она не идет
poɡunena is unclear-poɡunena неясно