This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: gen. 5 total hits in 4 transcripts.
XodiliVTundru (1)
tɔz ʃita, ʃita nɔʔ adudedʲ anʲ
tɔz ʃita ʃita nɔʔ adu-da-e-dʲ anʲ
so s/he.GEN s/he.GEN with sit:down(pfv)-FUT-M-2SG.M and
так s/he.ГЕН s/he.ГЕН с сесть(pfv)-ФУТ-M-2ЕД.M and
so once you sit down on them
вот как на них сядешь
SojuzZoloto (1)
ʃita bazitʃedar dʲaɡoʔ nʲiuʔ
ʃita bazitʃe-da-r dʲaɡo-ʔ i-uʔ
s/he.GEN tell(ipfv)-PTC.SML-NOM.SG.2SG there:is:no-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
s/he.ГЕН говорить(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-NOM.ЕД.2ЕД there:is:no-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
there is no storyteller for this
его рассказчика нет
PrimetyVPrirode_rad (1)
ʃee ʃita muz ɔɔtadaØ
ʃee ʃita mo-zo ɔɔta-da-Ø
who s/he.GEN PLC-DESIG.SG feed(pfv)-FUT-3SG.S
кто s/he.ГЕН PLC-ДЕСИГ.ЕД кормить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Who will feed him?
Кто его накормит?
SluchaiMedvediVolki (2)
ɛɛ, ʃita nɔʔ beebiʔ
ɛɛ ʃita nɔʔ be-jʔ
yes s/he.GEN with keep:vigil(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ
yes s/he.ГЕН с keep:vigil(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Yes, we keep vigil with him.
Да, мы с ним дежурим.