This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: cross. 2 total hits in 2 transcripts.
KakXoronili (1)
tʃike ɔbu, krestud mɛzkodaʔ, krestuda nʲiʔ
tʃike ɔbu krest-d mɛ-dkoda-ʔ krest-da nʲiʔ
this what cross-OBL.SG.2SG make(pfv)-HYP-3PL.S cross-OBL.SG.3SG on(dir)
этот что cross-ОБЛ.ЕД.2ЕД делать(pfv)-HYP-3МН.S cross-ОБЛ.ЕД.3ЕД на(dir)
what, they would make a cross, and onto the cross
что это, крест сделают, и на крест
Razgovor_RybalkaNizovjja (1)
krest tɔlaxa, oka ...
krest tɔlaxa oka *...
cross alike many ***
cross alike много ***
like a cross, many ...
вроде креста, много ...
unclear in the end-непонятно в конце