This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: castrate:bull. 21 total hits in 12 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (3)
katie nɔʔɔbiØ anʲ tɛxɛ
katie nɔʔɔ-bi-Ø anʲ tɛxɛ
castrate:bull grasp(pfv)-PRF-3SG.S and there(loc)
castrate:bull схватить(pfv)-PRF-3ЕД.S and там(loc)
it caught a bull
он быка поймал
An ill reindeer (2) (1)
tʃik katie ɛba nada bilo ɛztaʃ
tʃike katie ɛba nada *bilo ɛzta-ʃ
this castrate:bull head necessary(ipfv) *** send(pfv)-CVB
этот castrate:bull голова necessary(ipfv) *** послать(pfv)-КОНВ
We had to send that bull's head
Голову этого быка надо было отправить
nada bilo is in Russian-nada bilo по-русски