This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: cartridge. 13 total hits in 4 transcripts.
Glutton (5)
a tʃike, patrɔninʲʔ anʲ, patrɔninʲʔ bɔɔtʃ
a tʃike patrɔn-nʲʔ anʲ patrɔn-nʲʔ bɔa-tʃ
and this cartridge-PL.1SG and cartridge-PL.1SG bad-3PL.S.PST
and этот cartridge-МН.1ЕД and cartridge-МН.1ЕД плохой-3МН.S.ПРОШ
And these, my cartridges, my dartridges were bad.
А это, а патроны у меня, патроны у меня плохие были.
Zhena (6)
pɔslʲednʲij patrɔn
pɔslʲednʲij patrɔn
last cartridge
последний cartridge
the last cartridge
последний патрон
Story about a bear (1)
sɔbuj, patrɔnziʔ sɔbujʔ
sɔbu-j patrɔn-ziʔ sɔbu-j-ʔ
fill:in(pfv)-PTC.ANT cartridge-NOM.PL.3DU fill:in(pfv)-PTC.ANT-PL
fill:in(pfv)-ПРИЧ.ANT cartridge-NOM.МН.3ДВ fill:in(pfv)-ПРИЧ.ANT-МН
Loaded, their cartridges were loaded.
Заряжены, патроны у них заряжены.
Our idol (1)
tonni patrɔnkuʔ kajidaʔ
toni-xon patrɔn-ku-ʔ kaji-da-ʔ
there(dir)-LOC.SG cartridge-DIM1-PL leave:behind(pfv)-FUT-3PL.S
там(dir)-ЛОК.ЕД cartridge-DIM1-МН leave:behind(pfv)-ФУТ-3МН.S
They will leave pellets here.
Они там пульки оставят.