This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bedding. 24 total hits in 14 transcripts.
How I made poles (1)
i baʔad nʲiʔ tisadaØ
i baʔa-d nʲiʔ tisa-da-Ø
and bedding-OBL.SG.2SG on(dir) drip(ipfv)-FUT-3SG.S
and bedding-ОБЛ.ЕД.2ЕД на(dir) drip(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
and it will drip on the bedding
и на постель будет капать
Enets customs (1)
pinoju alʲkidaraʔ, baʔa miʔ
pi-no-ju alʲki-da-raʔ baʔa miʔ
night-ADV-RESTR.ADJ urinate(pfv)-FUT-2PL.S/SG.OBJ bedding into
ночь-ADV-RESTR.ПРИЛ urinate(pfv)-ФУТ-2МН.S/ЕД.ОБ bedding внутрь
You will urinate in the bedding in the night.
Ночью обмочитесь в постель.
PojmalLosja (1)
kɔdonʲʔ min mu, tʃezim dʲurtabizʔ baʔaxanenʲʔ
kɔdo-nʲʔ miʔ-xon mo tʃeziu-jʔ dʲurta-bi-zʔ baʔa-xon-nʲʔ
sledge-OBL.SG.1SG into-LOC.SG PLC lasso-NOM.SG.1SG forget(pfv)-PRF-1SG.S bedding-LOC.SG-OBL.SG.1SG
нарта-ОБЛ.ЕД.1ЕД внутрь-ЛОК.ЕД PLC lasso-NOM.ЕД.1ЕД забыть(pfv)-PRF-1ЕД.S bedding-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
In my sledge, well, I forgot the lasso on my bedding.
У меня в санях это самое, я забыл маут на постели.
Olasne_tdnt (1)
kɔdarezʔ, manaØ, terseza baʔa miʔ
kɔdara-e-zʔ man-Ø ter-ʃeza baʔa miʔ
fall:asleep(pfv)-M-3SG.M say(pfv)-3SG.S all:the:might-CAR2 bedding into
заснуть(pfv)-M-3ЕД.M сказать(pfv)-3ЕД.S all:the:might-CAR2 bedding внутрь
she fell asleep, she thought, in the empty bedding
она уснула, думает, на пустой постели