This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: yeah. 956 total hits in 152 transcripts.
My Tundra wish (1)
tɛneʔ nʲebuʔ, axa
tɛne-ʔ i-buʔ aa
know(ipfv)-CONNEG NEG-1SG.SG.OBJ.CONTR yeah
know(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ.CONTR yeah
Of course, I know it, yeah.
Конечно, я знаю ее, ага.
Bear fat (2)
sɔjza, axa
sɔjza aa
good yeah
хороший yeah
good, yeah
хорошее, ага
Reindeer-herding and food (1)
buusesaj, axa
buuse-saj aa
old:man-COM yeah
старик-COM yeah
with the husbend, yeah
с мужем
Storing firewood (1)
axa, sirnoju
aa sira-no-ju
yeah snow-ADV-RESTR.ADJ
yeah snow-ADV-RESTR.ПРИЛ
yeah, in winter
ага, зимой
Head to head with bears (2)
seŋilejʔ, axa
seŋir-ru-e-jʔ aa
look(ipfv)-INCH-M-1SG.M yeah
смотреть(ipfv)-ИНХ-M-1ЕД.M yeah
I looked, yeah
я посмотрел, ага
Glutton (2) (4)
axa, tɔtʃkoz
aa tɔtʃkoz
yeah then
yeah тогда
yeah, and then
ага, потом
The light reindeer from the north (1)
axa, taxa
aa taxa
yeah behind
yeah за
yeah, then
ага, дальше
Fish and chitchat (2) (3)
axa, no
aa no
yeah well
yeah хорошо
yeah, well
ага, ну
Interview, part 2 (2)
dʲɔridʲ, axa
dʲɔrir-ʃ aa
talk(ipfv)-CVB yeah
talk(ipfv)-КОНВ yeah
saying, yeah
говоря, ага
смысл такой, что зря говорят и не делают
Worms (2)
axa, ŋɔdaØ
aa ŋɔda-Ø
yeah collect(pfv)-3SG.S
yeah collect(pfv)-3ЕД.S
yeah, one collected
ага, собрал