This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: yeah. 956 total hits in 152 transcripts.
A calm year (3)
axa, modʲinʲʔ beekujʔ ŋaaʔ nʲiuʔ, axa
aa modʲinʲiʔ be-a-ku-jʔ ŋa-ʔ i-uʔ aa
yeah we(du) keep:vigil(ipfv)-NMLZ1-DIM1-NOM.SG.1DU exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR yeah
yeah we(du) keep:vigil(ipfv)-NMLZ1-DIM1-NOM.ЕД.1ДВ существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR yeah
Yeah, this was our duty, yeah.
Ага, это ведь наше дежурство, ага.
очень неразборчиво
KakPozvaliZhitjPalchiny (3)
axa, kuzixon
aa kuzi-xon
yeah spoon-LOC.SG
yeah ложка-ЛОК.ЕД
yeah, with a spoon
ага, ложкой
Wild reindeer (3)
axa, modʲ, modʲ, modʲ biixonenʲʔ
aa modʲ modʲ modʲ bii-xon-nʲʔ
yeah 1SG 1SG 1SG mind-LOC.SG-OBL.SG.1SG
yeah 1ЕД 1ЕД 1ЕД ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
yeah, in my opinion
ага, по моему мнению
UrodlivyjMys_rad (1)
axa, kauzubixiʔ
aa kauzur-bi-xiʔ
yeah abuse(ipfv)-PRF-3DU.S
yeah abuse(ipfv)-PRF-3ДВ.S
Yeah, they quarreled.
Ага, они поругались.
PomeresjilosjGenke (3)
kiuznoju, axa
kiuze-no-ju aa
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ yeah
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ yeah
in the morning, yeah
утром, ага
RybakiMedvedj (8)
dʲɔzubiØ, axa
dʲazu-r-bi-Ø aa
go(ipfv)-MULT-PRF-3SG.S yeah
идти(ipfv)-MULT-PRF-3ЕД.S yeah
it went about, yeah
он ходил, ага
ProzvishcheGus (6)
axa, tʃike muda
aa tʃike mo-da
yeah this PLC-OBL.SG.3SG
yeah этот PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
yeah, well
ага, это самое
Rosomaxa (7)
uxu, tɔz
uxu tɔz
yeah so
yeah так
yeah, so
угу, вот
Tabak (1)
sɔjza, axa
sɔjza aa
good yeah
хороший yeah
fine, yeah
хороший, ага
OtecIBeglecy (3)
axa, mɔdʲiraʔ
aa mɔdʲi-raʔ
yeah keep:silence(ipfv)-2PL.S/SG.OBJ
yeah keep:silence(ipfv)-2МН.S/ЕД.ОБ
Yeah, keep silence
Ага, молчите