This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: place. 529 total hits in 153 transcripts.
Bears and fishing nets (2)
seŋiŋazʔ dʲa taxan
seŋir-zʔ dʲa taxa-xon
look(ipfv)-1SG.S place behind-LOC.SG
смотреть(ipfv)-1ЕД.S место за-ЛОК.ЕД
I look around.
Я смотрю по сторонам.
Germans' earth-house (3)
dʲa baɡ miʔ
dʲa baɡo miʔ
place pit into
место яма внутрь
into a pit in the ground
в земляную яму
Going to school on a reindeer (3)
tʃike dʲaxin ɛubieʔ
tʃike dʲa-xin ɛ-ubi-aʔ
this place-LOC.PL be(ipfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ
этот место-ЛОК.МН быть(ipfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
We used to be in that place.
В тех краях мы бывали.
How to install a tent (2) (4)
mu, ŋuziz mɔkatadad
mo ŋuzu-z mɔkta-da-d
PLC pole-NOM.PL.2SG place(pfv)-FUT-2SG.S
PLC полюс-NOM.МН.2ЕД место(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
well, you would install poles
это самое, ты поставишь шесты
Glutton (2)
dʲa nʲiʔ
dʲa nʲiʔ
place on(dir)
место на(dir)
on the ground
на землю
A clever dog (1)
palatkazojʔ mɔkatazʔ
palatka-zo-jʔ mɔkta-zʔ
tent-DESIG.SG-NOM.SG.1SG place(pfv)-1SG.S
чум-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД место(pfv)-1ЕД.S
I installed a tent for me.
Я палатку себе поставил.
Mosquito larvae (1)
biʔ mɔkataatʃ
bizu mɔkta-atʃ
water place(pfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
вода место(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
we have put down the water
мы воду поставили
Hare's way (1)
dʲaza kɔdidaØ
dʲa-za kɔdi-da-Ø
place-NOM.SG.3SG freeze(pfv)-FUT-3SG.S
место-NOM.ЕД.3ЕД freeze(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
земля замерзнет
Preparing fish (2)
dʲaza sɔjza ɛkon
dʲa-za sɔjza ɛke-xon
place-NOM.SG.3SG good this-LOC.SG
место-NOM.ЕД.3ЕД хороший этот-ЛОК.ЕД
The soil is good here.
Земля здесь хорошая.
Glutton (2) (2)
nʲeza koɡoʔ dʲada
i-za ko-ɡo-ʔ dʲa-da
NEG-3SG.SG.OBJ find(pfv)-DUR-CONNEG place-OBL.SG.3SG
НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ найти(pfv)-ДУБ-КОННЕГ место-ОБЛ.ЕД.3ЕД
it even does not reach the bottom
хорей даже не достает до земли