This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: affair. 124 total hits in 61 transcripts.
Zhenitjba_tdnt (1)
nɛ nʲeza ɔbu entʃed kanʲeed kɔmaØ, kerta biida ʃer kanutaØ
nɛ nʲe-za ɔbu entʃeu-d kanʲe-a-d kɔma-Ø kere-da bii-da ʃeru kanʲe-da-Ø
woman child-NOM.SG.3SG what person-DAT.SG leave(pfv)-NMLZ1-DAT.SG want(ipfv)-3SG.S self-OBL.SG.3SG mind-OBL.SG.3SG affair leave(pfv)-FUT-3SG.S
женщина ребенок-NOM.ЕД.3ЕД что человек-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-3ЕД.S сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД ум-ОБЛ.ЕД.3ЕД affair оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Which person a daughter wants to marry, she will marry based on her own mind.
Дочь за какого человека выйти хочет, сама по своему разумению выйдет.
в конец непонятно-unclear in the end