This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: this. 4128 total hits in 297 transcripts.
Interview (2) (77)
ɛke, tʃike nexuʔ silkinur
ɛke tʃike nexuʔ silkin-r
this this three Silkin-NOM.SG.2SG
этот этот три Silkin-NOM.ЕД.2ЕД
these three Silkins
эти три Силкиных
у ВНБ было три брата и одна сестра-Катыку
Interview, part 2 (20)
ʃiʔ modʲ ɛkon, ɛkon dʲirida ɛtʃujxinit
ʃiʔ modʲ ɛke-xon ɛke-xon dʲiri-da ɛtʃe-xin-t
I.ACC 1SG this-LOC.SG this-LOC.SG live(ipfv)-PTC.SML child-LOC.PL-OBL.PL.2SG
I.АКК 1ЕД этот-ЛОК.ЕД этот-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-ПРИЧ.СИМ ребенок-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.2ЕД
who here to me of my children who live there
кто мне здесь из здесь живущих детей
Svatovstvo_rad (94)
tɔz tʃikoz tʃikeda kuraxa
tɔz tʃike-xoz tʃike-da ko-raxa
so this-ABL.SG this-OBL.SG.3SG where-COMP2
так этот-АБЛ.ЕД этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД где-COMP2
what would it be then?
потом каково это?
How people used to bury (26)
tʃikexoɔ kudaxaa nʲiØ ŋaʔ ɛkoz
tʃike-xoɔ kudaxaa i-Ø ŋa-ʔ ɛke-xoz
this-FOC for:a:long:time NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG this-ABL.SG
этот-ФОК for:a:long:time НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ этот-АБЛ.ЕД
that's not long ago from here
это-то недалеко отсюда
Myshi (9)
tʃike
tʃike
this
этот
this
это
KakShitUntajki_II_2 (23)
ɛke ... mu
ɛke *... mo
this *** PLC
этот *** PLC
this ... well
это ... это самое
unclear in the middle-неразборчиво в середине
KakShitUntajki_II_3 (13)
ɛkeda
ɛke-da
this-OBL.SG.3SG
этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД
this
этот
RodyObrjad (15)
tʃike
tʃike
this
этот
this
это
SbezhavshyeZakljuchjonnye (34)
ɛke
ɛke
this
этот
that
этот
UbilDikogo (4)
tʃikenʲʔ
tʃike-nʲʔ
this-PL.1DU
этот-МН.1ДВ
our these (wild reindeer)
этих наших