This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: enets. 742 total hits in 145 transcripts.
Roga (1)
ɔnɛj, ɛkon pɔnʲida
ɔnɛj ɛke-xon pɔnʲir-da
Enets this-LOC.SG do(ipfv)-PTC.SML
Enets этот-ЛОК.ЕД делать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
the local, what people use here
местные, которые здесь держат
Shaman (3)
ɔnɛj mɛz dʲodaan
ɔnɛj mɛzu dʲoda-ɔn
Enets chum middle-PROL.SG
Enets chum середина-ПРОЛ.ЕД
in the middle of the tent
посреди чума
ShkuraOlenjat (2)
ɔnɛj dʲuba tabuda
ɔnɛj dʲuba taburu-za
Enets warm hair-NOM.SG.3SG
Enets теплый hair-NOM.ЕД.3ЕД
true warm wool
настоящей теплой шерсти
Volki (1)
ɔnɛj kudaxaaj nʲiØ ŋaʔ
ɔnɛj kudaxaa-j i-Ø ŋa-ʔ
Enets for:a:long:time-ADJ NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
Enets for:a:long:time-ПРИЛ НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
not really long ago
по-настоящему-то не далекие
MyshkaKukushka_rad (1)
ɔnɛj nʲida xutʃi
ɔnɛj nʲiu-za xutʃi
Enets name-NOM.SG.3SG cuckoo
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД cuckoo
its Enets name is xutʃi
ее энецкое называние xutʃi
KakDelatjMaut (2)
ɔnɛj bazaan kunʲ
ɔnɛj baza-ɔn kunʲi
Enets language-PROL.SG how
Enets язык-ПРОЛ.ЕД как
how it ios said in Enets?
как это по-энецки?
ProisxozhdenieIdoly (1)
modʲnaʔ mu, ɔnɛj entʃeunaʔ
modʲinaʔ mo ɔnɛj entʃeu-naʔ
we PLC Enets person-PL.1PL
we PLC Enets человек-МН.1МН
us, our Enets people
мы, наши энецкие люди
SluchaiMedvediVolki (6)
ɔnɛj tunʲi, pulʲasaj
ɔnɛj tunʲi pulʲa-saj
Enets gun bullet-COM
Enets ружье bullet-COM
a true gun with a bullet
настоящее ружье с пулей
OtecIBeglecy (5)
ɔzimad, ɔnɛj mɛkon
ɔzi-u-a-d ɔnɛj mɛzu-xon
be:visible(ipfv)-INC1-NMLZ1-DAT.SG Enets chum-LOC.SG
be:visible(ipfv)-INC1-NMLZ1-ДАТ.ЕД Enets chum-ЛОК.ЕД
to go out, in the tent
выходить, в чуме
Skazka (2)
tʃi, ɔnɛj mɛtʃeʔ
tʃi ɔnɛj mɛzu-dʲiʔ
here Enets chum-OBL.SG.3DU
здесь Enets chum-ОБЛ.ЕД.3ДВ
And so they their chum
И вот они свой чум