This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sky. 120 total hits in 42 transcripts.
PojmalLosja (1)
kemi, axa, dʲeriza kemi ŋa, nʲimʔ, vɔvɔ, axa, axa
kemi aa dʲeri-za kemi ŋa i-mʔ vɔvɔvɔ aa aa
short yeah day-NOM.PL.3SG short sky NEG-3PL.S.CONTR indeed yeah yeah
short yeah день-NOM.МН.3ЕД short небо НЕГ-3МН.S.CONTR indeed yeah yeah
Short, yeah, the days are short, indeed.
Короткие, ага, дни ведь короткие, во-во, ага.
Reindeer-herding and food (1)
bɔlkinaʔ nɔjdiʃ, bɛuza sirej ŋaaʃ kant nʲiuʔ
bɔlko-naʔ nɔjdi-ʃ bɛuza sira-j ŋa-iʃ kanʲe-d i-uʔ
bolok-PL.1PL repair(pfv)-CVB soon snow-ADJ sky-TRANS leave(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
bolok-МН.1МН repair(pfv)-КОНВ soon snow-ПРИЛ небо-TRANS оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
to repair our boloks, it will be winter soon
починить наши, скоро ведь зима настанет